Komentáře

​

Milý hráči, dear players dnes startujeme jednu novou velkou kapitolu našeho serveru. Jedná se o překlad serveru do 3 jazyků! Přesněji do češtiny, sloveštiny a angličtiny (prozatím).

Vize
Našim hlavním cílem bude poskytnou hráčům 3 jazyky, se kterými bude server s nimi komunikovat. Každý hráč si bude moc libovolně na serveru změnit jazyk. Server mu pak bude odpovídat/psát v daném jazyce informační zprávy a nápovědy. Plán je přeložit až 95% serveru od hologramů, menu, bossbary, chat oznámení až po kompletní nové překlady Residencí/ASkyblocku atd. Hlavním cílem je poskytnout hráčům možnost porozumět serveru, tak jako nikdy. :} Samozřejmě, tento plán zahrunuje i překlad webu, to ale až později.
​

https://www.facebook.com/video.php?v=1333219423387389

Crowdin
Pro překlad jsme zvolili Crowdin, jednu z největších a nejlepších stránek na překlad. Překládá se tam prakticky vše i samotný Minecraft, Discord, Factorio nebo programy od Microsoftu a tuny dalších. Dnes jsme se tam připojili i my. Hlavní výhodou jsou také rozsáhlé slovníky a hlavně o překladech rozhodujete vy! Hlasováním a překládáním.

Jak to tedy funguje? Já přeložím nějakou větu. Uloží se a v dalším kroku se musí odhlasovat, takže postupem času jí pár hráčů/překladatelů odhlasuje, že je ta TOP. A až uvidíme, že daný překlad je v pořádku a že s ním souhlasí mnoho hráčů schválíme jí a do několika dní se objeví na serveru v daném jazyku.
​

Jazyky
Jak jsem zmínil, aktuálně jsou k dispozici pouze 3 jazyky a základní věty jsou v angličtině. Tzn. že k překladu do slovenštiny musíš umět anglicky! To samé platí i pro češtinu. Samozřejmě naše pluginy jsou v češtině, tím pádem se pak otočí seznam a budou se české věty překládat do anglických/slovenských. Tzn., že na serveru se neobjeví daný překlad dokud nebude překlad ve všech třech jazycích.
​

​

Připojení
Připojit se může kdokoliv, kdo bude chtít pomoct, určitě se tu najdou hráči, co je baví překládat z angličtiny nebo si dokonce prohloubit znalosti v daném jazyce. Avšak k připojení se také vztahují určité podmínky...​

• Schopnost ovládat vybraný jazyk​
• Umět s Crowdinem​

Předem upozorňuji, že před vstupem do projektu musíte odeslat přihlášku a ta bude kontrolována. Nedostanou tedy přístup všichni. Hlavním úkolem je přeložit/naučit/pomoct a né to zmrvit na klingonštinu.

Pravidla pro překlad: Budou dopsána do rána...
Oficiální odkaz na Crowdin: https://crowdin.com/project/craftmaniacz

Odměny
Asi si říkáš, co za to dostaneš? Nu tak v první řadě nikoho nenutíme vše je dobrovolné avšak mám zde pár výhod, které mohou dostat překladatelé.

• Každý překladatel bude přidán na Discordu do spešl místnosti, kde budou pouze ti co mají přístup k překladům. + také barevný nick :3
• Tag (musíme vymyslet) na každém serveru, který budou mít pouze ti co překládají.

Pokud budeš mít jakékoliv otázky nebo nebudeš vědět jak se připojit napiš mi do zpráv! :3​

 

Nádhera.

Jen mě zarazila podmínka: Schopnost ovládat bez chyb vybraný jazyk
když v textu je napsáno " co je baví překládat z angličtiny nebo si dokonce prohloubit znalosti v daném jazyce"

Nevím, ale ten, kdo umí jazyk bez chyb, si jej nepotřebuje prohlubovat.
Každopádně jsem zvědav na daný překlad. Ale jsem si jistý, že lidé si na to dají pozor.

Hodně štěstí uchazeči. :emoji_smile:

 

Jakože, nápad je to velmi dobrý, ale nač umět anglicky, když toto není žádný test a každej pojede na google překladač? :emoji_smiley: jakože každej, kdo pomůže překládat si to vyhledá na překládači :emoji_smiley:

 

Zajímavé, dobré na procvičení angliny.

 

Hodně štěstí lidi! Pojďme překládat... Hlavně to nepokažte
A samozřejmě nemusíte překládat, jde i o hlasování pro již přeložené věci

 

Zajímavý projekt. Nu, možná také pomohu ;D

 

Zapojuji se

 

aspon nebudu chodit jak nakej de... na google překladač

 

Zajímaví projekt. Nu, možná také pomohu ;D

Chceš pomoc s anglickým překladem, ale neovládáš ani češtinu ?

 

Jakože, nápad je to velmi dobrý, ale nač umět anglicky, když toto není žádný test a každej pojede na google překladač? :emoji_smiley: jakože každej, kdo pomůže překládat si to vyhledá na překládači :emoji_smiley:

Mezi kvalitním překladem a „To musí cítit špatný“ je celkem velký rozdíl, jde vidět, že o tom víš prd..

 

Chceš pomoc s anglickým překladem, ale neovládáš ani češtinu ?

Klídek, už je to opravený....

 

A co tatarština ? :emoji_smiley:

 

Mezi kvalitním překladem a „To musí cítit špatný“ je celkem velký rozdíl, jde vidět, že o tom víš prd..

Možná ne, ale ty se nuemusíš do každého sr*t.

 

Možná ne, ale ty se nuemusíš do každého sr*t.

Odpověď na úrovni

 

fúha, láka ma skúsiť to, ale o Crowdine počujem prvý krát a v živote som s tým nerobila DDD

 

Nóo, konečne niečo fájn .. a tý čo nevedia EN, ták sa to aspoň naučia.

 

Odpověď na úrovni :emoji_smiley:

DDD

 

Že bych to zkusil?
Třeba mi to doučování z Angličtiny konečně k něčemu bude a třeba se jí naučím i lépe ovládat
No, uvidíme..

 

Že bych to zkusil?
Třeba mi to doučování z Angličtiny konečně k něčemu bude a třeba se jí naučím i lépe ovládat :emoji_wink:
No, uvidíme..

Jojo, přesně zároveň tím někomu pomůžeš a při tom helfneš i sám sobě not bad.

 

View attachment 34463
​

Milý hráči, dear players dnes startujeme jednu novou velkou kapitolu našeho serveru. Jedná se o překlad serveru do 3 jazyků! Přesněji do češtiny, sloveštiny a angličtiny (prozatím).

Vize
Našim hlavním cílem bude poskytnou hráčům 3 jazyky, se kterými bude server s nimi komunikovat. Každý hráč si bude moc libovolně na serveru změnit jazyk. Server mu pak bude odpovídat/psát v daném jazyce informační zprávy a nápovědy. Plán je přeložit až 95% serveru od hologramů, menu, bossbary, chat oznámení až po kompletní nové překlady Residencí/ASkyblocku atd. Hlavním cílem je poskytnout hráčům možnost porozumět serveru, tak jako nikdy. :} Samozřejmě, tento plán zahrunuje i překlad webu, to ale až později.
​

https://www.facebook.com/video.php?v=1333219423387389

Crowdin
Pro překlad jsme zvolili Crowdin, jednu z největších a nejlepších stránek na překlad. Překládá se tam prakticky vše i samotný Minecraft, Discord, Factorio nebo programy od Microsoftu a tuny dalších. Dnes jsme se tam připojili i my. Hlavní výhodou jsou také rozsáhlé slovníky a hlavně o překladech rozhodujete vy! Hlasováním a překládáním.

Jak to tedy funguje? Já přeložím nějakou větu. Uloží se a v dalším kroku se musí odhlasovat, takže postupem času jí pár hráčů/překladatelů odhlasuje, že je ta TOP. A až uvidíme, že daný překlad je v pořádku a že s ním souhlasí mnoho hráčů schválíme jí a do několika dní se objeví na serveru v daném jazyku.
​

View attachment 34464​

Jazyky
Jak jsem zmínil, aktuálně jsou k dispozici pouze 3 jazyky a základní věty jsou v angličtině. Tzn. že k překladu do slovenštiny musíš umět anglicky! To samé platí i pro češtinu. Samozřejmě naše pluginy jsou v češtině, tím pádem se pak otočí seznam a budou se české věty překládat do anglických/slovenských. Tzn., že na serveru se neobjeví daný překlad dokud nebude překlad ve všech třech jazycích.
​

View attachment 34467

​

Připojení
Připojit se může kdokoliv, kdo bude chtít pomoct, určitě se tu najdou hráči, co je baví překládat z angličtiny nebo si dokonce prohloubit znalosti v daném jazyce. Avšak k připojení se také vztahují určité podmínky...​

• Schopnost ovládat vybraný jazyk​
• Umět s Crowdinem​

Předem upozorňuji, že před vstupem do projektu musíte odeslat přihlášku a ta bude kontrolována. Nedostanou tedy přístup všichni. Hlavním úkolem je přeložit/naučit/pomoct a né to zmrvit na klingonštinu.

Pravidla pro překlad: Budou dopsána do rána...
Oficiální odkaz na Crowdin: https://crowdin.com/project/craftmaniacz

Odměny
Asi si říkáš, co za to dostaneš? Nu tak v první řadě nikoho nenutíme vše je dobrovolné avšak mám zde pár výhod, které mohou dostat překladatelé.

• Každý překladatel bude přidán na Discordu do spešl místnosti, kde budou pouze ti co mají přístup k překladům. + také barevný nick :3
• Tag (musíme vymyslet) na každém serveru, který budou mít pouze ti co překládají.

Pokud budeš mít jakékoliv otázky nebo nebudeš vědět jak se připojit napiš mi do zpráv! :3​

A kdy to bude asi kompletní?